-
1 Grundbucheintragung beantragen
Grundbucheintragung beantragen
to apply for a registration as proprietorBusiness german-english dictionary > Grundbucheintragung beantragen
-
2 Grundbuch
Grundbuch n 1. GRUND, ADMIN (BE) land register, (AE) plat book; 2. FIN, RW book of first entry, book of original entry, book of prime entry* * *n 1. <Grund, Verwalt> land register (BE), plat book (AE) ; 2. <Finanz, Rechnung> book of first entry, book of original entry, book of prime entry* * *Grundbuch
land (Br.) (real-estate, US) register, registry of deeds (US), register of Sasines (deeds) (Scot.), deed registry (Ireland);
• Grundbuch berichtigen to rectify the register;
• Grundbuch einsehen to search the land register (Br.), [etwa] to clear a title;
• Grundbuch einsehen lassen to have the title searched;
• ins Grundbuch eintragen lassen to make an entry in the land register (Br.);
• Hypothek ins Grundbuch eintragen lassen to register a mortgage, to have a mortgage recorded in the office of the register of deeds (US);
• Hypothek im Grundbuch löschen lassen to enter satisfaction;
• jem. im Grundbuch [im Range] vorgehen to have priority over s. o. in claim on mortgaged property;
• beglaubigte Grundbuchabschrift certified copy from the land register (Br.);
• Grundbuchamt Office of the Land Registry (Br.), land registry (Br.), title registration office (US), registry of deeds (US), register of deeds (titles) (Scot.), real-estate recording office (US), local deeds registry (Ireland);
• Grundbuchauszug abstract of title (Br.), land certificate (Br.), office copy of the Land Register (Br.), certificate of title (US);
• einwandfreier Grundbuchauszug good merchantable abstract of title (Br.);
• Grundbuchbeamter registrar of deeds (US);
• Grundbuchberichtigung rectification of the register;
• Grundbuchbezirk land district (US);
• Grundbuchblatt [etwa] land registry general map (Br.), real-estate map (US);
• Grundbucheinsicht search of the [land] register, inspection of the register (Br.), [etwa] examination of title, title search (US);
• befriedigende Grundbucheinsicht good record title;
• Grundbucheintragung [etwa] title of record, land (deed) registration (Br.), registration with the land registry (of land) (Br.), registration of land (title), entry made in the register (Br.), real-estate recording (US), title registration (US);
• falsche Grundbucheintragung error in the register;
• Grundbucheintragung beantragen to apply for a registration as proprietor;
• Grundbuchgebühren land registry fees (Br.), registry fees (US).
См. также в других словарях:
Zwangsversteigerung — Die Zwangsversteigerung (Subhastation) ist ein Vollstreckungsverfahren, das im Gesetz über die Zwangsversteigerung und Zwangsverwaltung (ZVG) geregelt ist (vgl. Verweis in § 869 Zivilprozessordnung). Inhaltsverzeichnis 1 Zweck 2… … Deutsch Wikipedia
Subhastation — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Zwangsversteigerung (Subhastation) ist ein Vollstreckungsverfahren, das im Gesetz über die Zwangsversteigerung und… … Deutsch Wikipedia
Grundschuld — Die Grundschuld ist nach deutschem Sachenrecht das dingliche Recht, aus einem Grundstück oder einem grundstücksgleichen Recht (beispielsweise einem Wohnungseigentum oder einem Erbbaurecht) die Zahlung eines bestimmten Geldbetrages zu fordern. Die … Deutsch Wikipedia
Briefgrundschuld — Die Grundschuld ist nach deutschem Sachenrecht das dingliche Recht, aus einem Grundstück oder einem grundstücksgleichen Recht (beispielsweise einem Wohnungseigentum oder einem Erbbaurecht) die Zahlung eines bestimmten Geldbetrages zu fordern. Die … Deutsch Wikipedia
Buchgrundschuld — Die Grundschuld ist nach deutschem Sachenrecht das dingliche Recht, aus einem Grundstück oder einem grundstücksgleichen Recht (beispielsweise einem Wohnungseigentum oder einem Erbbaurecht) die Zahlung eines bestimmten Geldbetrages zu fordern. Die … Deutsch Wikipedia
Inhabergrundschuld — Die Grundschuld ist nach deutschem Sachenrecht das dingliche Recht, aus einem Grundstück oder einem grundstücksgleichen Recht (beispielsweise einem Wohnungseigentum oder einem Erbbaurecht) die Zahlung eines bestimmten Geldbetrages zu fordern. Die … Deutsch Wikipedia
